José Pazó / El libro de la rana

ocho islas

Colección ocho islas 112 págs. Impreso en Madrid, 2011

Variaciones poéticas, ejercicio traductológico, juego de adivinanzas intertextual, poesía verbal y visual… El libro de la rana es un haiku de Matsuo Bashö pasado por la mente de un poeta y dibujante de la mano de una rana. Atrápala. Es tu rana.

“… Bashö practicó la meditación zen bajo la guía del maestro Butcho, y pocas cosas hay más zen que un haiku de Bashö. Pocas cosas se acercan más a un silencio cargado de significados y, paradójicamente, a un ruido carente de ellos. Un buen haiku dice más por lo que no dice que por sus palabras. Sus diecisiete sílabas definen un silencio en el que viven todas las palabras, incluidas las del propio poema. Para el zen, el haiku está dentro de cada lector antes de que lo lea, y la verdadera revelación es su descubrimiento por uno mismo.

Del zen es mejor no decir casi nada, ya que decir algo es un acto no-zen. Pero si algo se puede decir es que, en su intento por deshacer el ego, recurre siempre al humor. También a la ruptura de apegos, el anti-intelectualismo, a la soledad, al silencio, a la contradicción, a la amoralidad, a la simplicidad, al amor, al materialismo y a la aceptación. Pero, sobre todo, al humor. De ahí la rana “

He aquí una doble página a modo de descripción de lo que contiene el libro

José Pazó Espinosa es escritor y traductor.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en ocho islas y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a José Pazó / El libro de la rana

  1. JEP dijo:

    No tiene 256 páginas sino 112. Por lo demás, es un libro diferente, divertido, emotivo. Un placer.

  2. NC dijo:

    JEP, gracias por tu comentario: efectivamente, son 112 páginas. Queda ya subsanada la errata.

  3. ILC dijo:

    Un libro genial, las ilustraciones son preciosas, os lo recomiendo a todos!

  4. GENIAL!!! Mas que recomendable y digno de su autor….. Enhorabuena José!!!

  5. Pingback: Apuntes biográficos sobre José Pazó, autor de Banteki | Banteki

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s