A r t e / P o é t i c a

Colección Arte/Poética

Arte/Poética es la primera colección de la editorial y data del año 2002. El proyecto se ideó con el objetivo de ofrecer al lector de habla española una colección de textos de crítica literaria en formato bilingüe, con un esmerado cuidado de la traducción y del aparato crítico que acompaña a la misma, dado que se trata de autores de renombre universal (E.A. Poe, Oscar Wilde, T.S. Eliot, Marcel Proust, Victor Hugo, William Blake, Charles Baudelaire… )

                                                                                           Títulos publicados

Edgar Allan POE  La filosofía de la composición y El principio poético • The philosophy of Composition (1846) and The Poetic Principle (1850)                             

Traducción y edición crítica de José Luis Palomares  profesor de la UCM                                               Ed. bilingüe, feb. 2002, 164 p.

Incluye el poema “El Cuervo”

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Oscar WILDE  La decadencia de la mentira • The decay of lying (1899)

Introducción, traducción y notas de Luis Martínez Victorio profesor de la UCM.                              Ed. bilingüe, febrero 2002,  152 p.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Charles BAUDELAIRE   El pintor de la vida moderna • Le peintre de la vie moderne (1863)

Traducción de Julio Baquero Cruz y Silvia Acierno                       Ed. bilingüe, febrero 2008, 198 p.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Walter PATER   El estilo • Style (1888)

Traducción, introducción y notas de L. Martínez Victorio.                                                                          Edición bilingüe, noviembre 2003,  192 p.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Oscar WILDE   El crítico como artista • The Critic as Artist (1890)

Traducción y edición de Luis Martínez Victorio, profesor de la UCM  Ed. bilingue, febrero 2002,  288 p.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

T.S. ELIOT   El bosque sagrado • The Sacred Wood

Introducción de José Luis Palomares, profesor de la UCM. Traducción de Ignacio Rey Agudo 456 p. Edición bilingüe,  febrero 2004, 456 p.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Marcel PROUST  Contra Sainte-Beuve: Recuerdo de una mañana • Contre Sainte-Beuve

Prólogo y traducción de Julio Baquero Cruz y Silvia Acierno   520 p.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

W.B. YEATS   Ensayos sobre simbolismo • Essays on symbolism

Traducción, prólogo y notas de Félix Rodríguez, profesor de la UCM  240 p.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Luigi PIRANDELLO  El humorismo: esencia, carácter y materia del humorismo • L’Umorismo: essenza, caratteri e materia dell’umorismo (1908)

Traducción, prólogo y notas de Elisa Martínez Garrido, profesora de la UCM  Edición bilingüe, mayo 2007,  172 p.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Eugène IONESCO  Hugoliada

Traducción, introducción y notas de Mariano Martín           240 p.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Mark TWAIN   Cómo contar un cuento

Traducción, prólogo y notas de Félix Rodríguez, profesor de la UCM  272 p.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

William MORRIS  Arte y artesanía

Introducción, traducción y notas por Vicente Folgado  272 p. (con 25 ilustraciones)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Arte/Poética, Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe, T.S. Eliot. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s